Ноэль Хираги работает в службе поддержки клиентов. Работа монотонная, изнуряющая, и единственные развлечения — выпить с подружкой или поспать подольше на выходных. Неожиданно мама присылает ей старинный комод, который в своё время принадлежал ещё прабабушке Ноэль, но в маленькой квартирке девушки его едва удаётся примостить. Однажды поздним вечером, после очередных посиделок с подружкой, девушка возвращается домой и видит ребёнка, уплетающего её рисовые крекеры за обе пухлые щёки. Так

Бардок, отец Гоку, является низкоуровневым воином-саянцем, который однажды получает способность видеть будущее своей расы. В том будущем он становится свидетелем гибели расы и теперь пытается сделать все возможное, чтобы предотвратить это в настоящем.

Дополнительный эпизод, рассказывающий о поездке на горячие источники. Хронологически действия происходят примерно в середине сериала.